第三屆“用英語講中國故事”活動圓滿收官 中外青少年齊聚北京講述中國故事

2023年8月1日，由中國教育電視臺與新航道國際教育集團(tuán)聯(lián)合主辦的第三屆“用英語講中國故事”活動在北京圓滿落幕。來自全國各地以及德國、俄羅斯、烏克蘭、泰國、尼日利亞等國的150余位青少年齊聚北京，通過演講、即興問答、才藝展示或戲劇獨(dú)白等方式，角逐“中國故事精彩講述者”“風(fēng)采之星”“超越之星”“舞臺之星”等多個獎項(xiàng)，并通過一場中國故事經(jīng)典人物紅毯秀的方式，表達(dá)他們對中國文化的熱愛。

廈門大學(xué)美籍教授、新航道“用英語講中國故事”形象大使潘維廉已連續(xù)擔(dān)任三屆“用英語講中國故事”活動的評委。當(dāng)談到青少年的表現(xiàn)，他非常欣喜：“在評審過程中聽到很多有趣的故事，選手水平越來越高，尤其是今年。我感受到青少年都在用不同的方式表達(dá)對中國文化的喜愛，非常期待在未來能看到更多年輕人的優(yōu)秀表現(xiàn)，期待更多精彩的中國故事”。

活動范圍首次擴(kuò)展至海外

“用英語講中國故事”活動是中國教育電視臺與新航道國際教育集團(tuán)聯(lián)合發(fā)起的首個以中華文化傳播為主題，面向全學(xué)段海內(nèi)外青少年的人文綜合素養(yǎng)類活動。中外語言交流合作中心、中國教育報刊社和中國教育國際交流協(xié)會作為指導(dǎo)單位，世界漢語教學(xué)學(xué)會協(xié)辦。第三屆活動于2022年8月啟動，吸引了26萬中外青少年報名參與，與上一屆相比增加了9萬余人，在海內(nèi)外上演了一場規(guī)模宏大的文化盛宴。

本屆活動共有來自121個國家和地區(qū)的近2000名來華留學(xué)生參與，并首次將講述中國故事的舞臺擴(kuò)展到海外，得到了就讀于牛津大學(xué)、劍橋大學(xué)、哈佛大學(xué)等世界頂級名校的數(shù)千名海外學(xué)子參與，通過活動搭建起海內(nèi)外青少年同講中國故事，促進(jìn)民心相通，文明交流互鑒的平臺。

歷時近一年的活動中，選手們歷經(jīng)地方階段、城市階段、區(qū)域階段的層層考驗(yàn)，最終有150余人進(jìn)入最后的中外青少年展演。7月30日，他們從全國各地匯聚北京，共同開啟這場屬于中國故事講述者的盛會。

大中小學(xué)生齊上陣展現(xiàn)中國擔(dān)當(dāng)

在中外青少年展演活動中，相繼舉行小學(xué)低年級組、小學(xué)高年級組、初中組、高中組、大學(xué)組、來華留學(xué)生組等6大組別的競演。其中，小學(xué)組演講題目為China's Future through My Eyes（未來的中國），中學(xué)組演講題目為My Efforts to Make China a Better Place（我讓中國更美好），大學(xué)組演講題目：China's Challenges in the 21st Century（中國 21 世紀(jì)的挑戰(zhàn)）。通過不同的演講題目，展現(xiàn)出中國年輕一代的責(zé)任擔(dān)當(dāng)。

談到“未來的中國”，小學(xué)組的小萌娃演講內(nèi)容天馬行空，充滿了各種奇思妙想。在他們的描述中，未來的中國不再有無法治愈的疾病，普通人也能夠探索太空，海里有專門打撈海洋垃圾的機(jī)器人；而講到“我讓中國更美好”，中學(xué)組不少選手分享了自己的親身經(jīng)歷，農(nóng)村支教、做環(huán)保志愿者、熱情地給外國游客講解中國文化……小小善舉涓流成海，年輕一代正用行動讓中國變得更美好。

提到“中國21世紀(jì)的挑戰(zhàn)”，大學(xué)組的選手們關(guān)注到網(wǎng)絡(luò)時代的信息泛濫，不同文化背景下國際合作的挑戰(zhàn)等現(xiàn)實(shí)困境。值得一提的是，許多選手都不約而同提到了環(huán)境問題。他們認(rèn)為，面臨全球環(huán)境的惡化，年輕一代應(yīng)打破地域的隔閡和偏見，共同建設(shè)人類命運(yùn)共同體。

現(xiàn)場氣氛十分活躍，選手們流利的英文表達(dá)，靈活的思維，豐富的才藝，讓來自不同國家的評委們贊不絕口?；顒釉u審，中國政府“友誼獎”獲得者、中央民族大學(xué)美籍教授馬克·力文（Mark Levine）非常激動地表示：“這些年輕人真是太棒了！中國青少年朝氣蓬勃，未來可期，他們思考問題很有深度，并切實(shí)為推動社會進(jìn)步付出努力”。

來華留學(xué)生“花式”演繹中國故事

自第二屆活動起，“用英語講中國故事”活動參與范圍擴(kuò)大到來華留學(xué)生，邀請他們中英雙語分享自己的中國故事。今年，來華留學(xué)生組演講題目為This is What China is Actually Like（這就是中國）。

什么是中國？在外國留學(xué)生的講述中，中國既有悠久的歷史，燦爛的文化，也有高鐵、移動支付、鄉(xiāng)村振興等令人振奮的現(xiàn)代成就。“中國的雜交水稻怎么會印上馬達(dá)加斯加的紙幣？”來自馬達(dá)加斯加的留學(xué)生喬安安用一張紙幣分享了一個動人的故事：馬達(dá)加斯加是個農(nóng)業(yè)國家，但由于本土水稻單產(chǎn)量低，實(shí)現(xiàn)糧食的自給自足依然是個問題。了解到馬達(dá)加斯加所面臨的溫飽困境時，中國毫不猶豫地伸出了援手，在袁隆平團(tuán)隊(duì)的幫助下，馬達(dá)加斯加終于種出了屬于自己的高產(chǎn)雜交水稻。這份來自中國的“禮物”也因此印在了馬達(dá)加斯加的貨幣上……在喬安安生動的講述中，中國作為一個負(fù)責(zé)任的大國形象更加生動而真實(shí)。

留學(xué)生們除分享自己與中國的不解之緣，還紛紛拿出絕活，大秀中華才藝，從太極拳到書法，從京劇到民族舞，甚至還有古琴演奏、掐絲琺瑯畫……他們的精彩表現(xiàn)給評審和觀眾留下了深刻印象，各國選手也通過共同講述中國故事結(jié)下友誼，成為朋友。

在這個美輪美奐的舞臺之上，選手們不僅更加深入地了解了博大精深的中國文化，也通過活動的線上線下指導(dǎo)，全面地學(xué)習(xí)到必備的演講和寫作技巧。更重要的是，在這場跨文化的交流活動中，他們盡情展現(xiàn)自己的才華，給自己留下了一段十分有意義的人生經(jīng)歷。

三國專家評出中國故事精彩講述者

從26萬報名參與者，到最終入圍中外青少年展演，150余位選手一路過關(guān)斬將，每個人都是出類拔萃的佼佼者。然而，在北京的活動中他們也將接受來自中、英、美三國專家組成的“評審天團(tuán)”最為嚴(yán)苛的現(xiàn)場檢閱。

參與中外青少年展演的評審涵蓋英語教育、國際中文教育、文化傳播等多個領(lǐng)域，包括廈門大學(xué)美籍教授、“用英語講中國故事”形象大使潘維廉，北京大學(xué)對外漢語教育學(xué)院院長、世界漢語教學(xué)學(xué)會副會長趙楊，漢字字源研究學(xué)者、美國“漢字叔叔”理查德?西爾斯等多位知名專家學(xué)者。他們結(jié)合選手演講、即興問答、才藝展示或戲劇獨(dú)白等三大環(huán)節(jié)的表現(xiàn)，評選出中國故事精彩講述者，以及“風(fēng)采之星”“超越之星”“舞臺之星”等多個獎項(xiàng)。

紅毯上演中國經(jīng)典人物秀

8月1日，在北京語言大學(xué)梧桐會堂前，百余位參與第三屆“用英語講中國故事”活動的中外選手裝扮成自己喜歡的中國故事經(jīng)典人物走上紅毯，用年輕人獨(dú)有的方式來表達(dá)對中華文化的熱愛。

紅毯秀上出現(xiàn)的中國故事經(jīng)典人物包羅萬象，四大名著里的英雄豪杰、神話傳說中的仙女羽士、以及留名青史的文人雅士將紛紛亮相。選手們從遠(yuǎn)古出發(fā)，共賞后羿搭弓射日的身姿，在東漢末年與曹劉相對煮酒論英雄，再到盛唐時期一品李白醉筆寫下的詩句。身穿藏族、彝族、傣族、壯族等民族服飾的少年翩然而至，更有敦煌飛天仙女在裊裊的香煙和高升的禪唱中歡笑。

這是一次文化交融的聯(lián)結(jié)之旅。通過選手們的精彩走秀與精湛表演，傳統(tǒng)與現(xiàn)代，東方與西方巧妙地融合，展現(xiàn)中國故事的無窮魅力。耳熟能詳?shù)闹袊适陆?jīng)典人物穿越千年加入這場盛會，以“用英語講中國故事”為主題，以全新的方式向世界講述那些歷久彌新的故事。

舞臺展現(xiàn)三屆活動豐碩成果

隨著紅毯秀的結(jié)束，第三屆“用英語講中國故事”活動頒獎典禮暨《中國故事匯》隆重上演。近兩個小時的演出中，參加三屆活動的選手們代表輪番上場，分享他們參與“用英語講中國故事”活動收獲與成長。

來自哈爾濱的小學(xué)生劉安晴只有10歲，小小年紀(jì)的她卻已是活動的三屆“元老”。通過一屆又一屆活動的歷練，小安晴找到了學(xué)習(xí)英語的樂趣和動力，如今的她已是國際小義工，幫助外國小朋友學(xué)中文，讀古詩、認(rèn)漢字，通過語言搭建起文化交流的橋梁。第二屆活動選手代表，西安外國語大學(xué)英語碩士畢業(yè)生張?jiān)郎絹碜躁儽鞭r(nóng)村。他講述了自己通過學(xué)習(xí)英語走出大山，成為一名翻譯工作者，將中國文化更好介紹給世界的故事；還有連續(xù)兩屆參加活動的鄧欽祝，在她看來，“用英語講中國故事”活動就像燈塔，指明了自己前行的方向。通過用英語講述杜甫的故事、敦煌女兒樊錦詩的故事，她找到了英語與中國文化的奇妙連接，也因此在大學(xué)畢業(yè)后堅(jiān)定地選擇成為一名高中英語老師，幫助更多孩子學(xué)好英語，向世界傳播中華文化。

來自大涼山的彝族女孩黑來阿芝和她的老師左丹也來到頒獎典禮現(xiàn)場。他們代表大山里的孩子真誠分享自己的夢想——從大涼山到成都，從成都到北京，從北京走向更大的世界，夢想越來越美，舞臺越來越大。

“用英語講中國故事”活動自2020年1月啟動，至今已舉辦了三屆。來自海內(nèi)外的50余萬名青少年，在這個舞臺上閃耀登場。典禮最后，活動主辦方中國教育電視臺與新航道國際教育集團(tuán)，聯(lián)合活動指導(dǎo)單位中外語言交流合作中心、中國教育報刊社、中國教育國際交流協(xié)會共同向全球熱愛中國故事的青少年發(fā)出邀請，中華文化，世界傳播，期待更多中外青少年參與“用英語講中國故事”活動，共同見證：更新的故事，更美的中國。